| 1. | 7 then he said to his disciples , " let us go back to judea .
7然后对门徒说：我们再往犹太去吧。 |
| 2. | Then after that saith he to his disciples , let us go into judaea again
7然后对门徒说，我们再往犹太去吧。 |
| 3. | Then he said to his disciples , " the harvest is plentiful but the workers are few
37于是对门徒说，要收的庄稼多，作工的人少。 |
| 4. | Coufucius said to his disciple , zeng zi , " my doctrine is an all - pervading principle .
孔子说： “参啊，我的道理是以一理贯通万事万物的。 ” |
| 5. | That day when evening came , he said to his disciples , " let us go over to the other side .
35当那天晚上、耶稣对门徒说、我们渡到那边去罢。 |
| 6. | This was now the third time jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead
耶稣从死里复活以后，向门徒显现，这是第三次。 |
| 7. | This was now the third time jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead
14 [和合]耶稣从死里复活以后，向门22徒显现，这是第三次。 |
| 8. | He would not teach them without parables ; but privately to his disciples he explained everything
他每次讲道必引用比喻，可是私底下他却对门徒解释一切含义。 |
| 9. | To his disciples around . the southern wall of this cave drew in color two elder disciples of sakyamuni
洞窟的南壁彩绘了释迦牟尼的两个大弟子-即阿难和迦叶。 |
| 10. | Jesus looked around and said to his disciples , " how hard it is for the rich to enter the kingdom of god !
23耶稣周围一看、对门徒说、有钱财的人进神的国是何等的难哪。 |
